إتفاقية وشروط إستخدام متجر أفتح يا سمسم الإلكتروني

البند الأول : مقدمة :
مرحباً بكم في متجر أفتح يا سمسم الإلكتروني، فيما يلي البنود والشروط التي تخص إستخدامك و دخولك لصفحات موقع “أفتح يا سمسم وكافة الصفحات و الروابط والأدوات والخواص المتفرعة عنه.

مجرد إستخدامك لموقع متجر أفتح يا سمسم هو موافقة منك على القبول ببنود وشروط هذه الإتفاقية واللتي تتضمن كافة التفاصيل أدناه وهو تأكيد لإلتزامك بالاستجابة لمضمون هذه الإتفاقية الخاصة بشركة بمتجر أفتح يا سمسم الألكتروني ، والمشار إليه فيما يلي بإسم “نحن” والمشار إليه إيضا بـ”أفتح يا سمسم “.

فيما يتعلق باستخدامك للموقع، والمشار إليه فيما يلي بـ “اتفاقية الإستخدام ” وتعتبر هذه الإتفاقية سارية المفعول حال قبولك بخيار الموافقة.

البند الثاني : الحصول على للعضوية :
1- تمنح عضوية الموقع فقط لمن تجازوت أعمارهم 16 عام . و لموقع متجر أفتح يا سمسم الحق بإلغاءحساب أي عضو لم يبلغ الـ 16 عام مع الإلتزام بتصفية حساباته المالية فور إغلاق الحساب
2- لا يحق لأي شخص إستخدام الموقع إذا ألغيت عضويته من متجر أفتح يا سمسم .
3- في حال قيام أي مستخدم بالتسجيل كمؤسسة تجارية، فإن مؤسسته التجارية تكون ملزمة بكافة الشروط الواردة في هذه الإتفاقية.
4- لا يحق لأي عضو أو مؤسسة أن تقوم بفتح حسابين في وقت واحد لأي سبب كان، ولإدارة الموقع الحق بتجميد الحسابين أو إلغاء أحدهما مع الإلتزام بتصفية كافة العمليات المالية المتعلقة بالحساب قبل إغلاقه.

البند الثالث : الحسابات والتزامات التسجيل :
فور تقديم طلب التسجيل للحصول على عضوية في الموقع تكون مطالباً بالإفصاح عن معلومات محددة وإختيار اسم مستخدم وكلمة مرور سرية لاستعمالها عند الدخول للموقع. وعند قبول طلب التسجيل ستعتبر عضوا بالموقع وبذلك تكون ، قد وافقت على :
1- أن تكون مسؤولاً عن المحافظة على سرية معلومات حسابك وكلمة المرور السرية وتحديد الأشخاص المسموح لهم بالوصول واستخدام حسابك بالموقع. وتكون بذلك موافقاً على إعلام متجر أفتح يا سمسم حالاً بأي استخدام غير مفوض به لكلمة دخولك أو حسابك أو أي اختراق آخر لمعلوماتك السرية.
2- لن يكون متجر أفتح يا سمسم بأي حال من الأحوال مسؤولاً عن أي خسارة قد تلحق بك بشكل مباشر أو غير مباشر معنويا أو ماديا نتيجة كشف معلومات إسم المستخدم أو كلمة الدخول
3- أنت مسؤول على المحافظة على لإستخدام موقع متجر أفتح يا سمسم بكل جدية و مصداقية وتعتبر ملزما بتعويض متجر أفتح يا سمسم عن أي خسائر مباشرة أو غير مباشرة قد تلحق بمتجر أفتح يا سمسم نتيجة أي استخدام غير شرعي أو حقيقي أو مفوض لحسابك من طرفك أو من طرف أي شخص آخر حصل على مفاتيح الوصول إلى حسابك بالموقع سواء كان لإنجاز خدمات وغيرها باستعمال اسم المستخدم وكلمة الدخول، سواء بتفويض منك أو بلا تفويض.
4- أنت موافق على الإفصاح بمعلومات حقيقية وصحيحة و محدثة و كاملة عن نفسك حسبما هو مطلوب في استمارة التسجيل لدى متجر أفتح يا سمسم .
5- أن لا يتضمن اسم المستخدم الخاص بك كلمة “متجر أفتح يا سمسم ” أو شعاره.
6- يلتزم متجر أفتح يا سمسم بالتعامل مع معلوماتك الشخصية وعناوين الإتصال بك بسريّة تامة.
7- سوف تكون ملزماً بالحفاظ على بيانات التسجيل وتحديثها تباعاً للابقاء عليها حقيقية وصحيحة وراهنة وكاملة، وإذا ما أفصحت عن معلومات غير حقيقية أو غير صحيحة أوغير راهنة أوغير كاملة او مخالفة لما جاء في اتفاقية المستخدم، فإن لمتجر أفتح يا سمسم الحق كاملاً في وقف أو تحديد أو إلغاء عضويتك و حسابك في الموقع، وذلك دون الحاق الأضرار بحقوق متجر أفتح يا سمسم الأخرى ووسائله المشروعة في استرداد حقوقه.
9- لمتجر أفتح يا سمسم مطلق الإرادة وفي أي وقت أن يجري أي تحقيقات يراها ضرورية (مباشرة أو عبر طرف ثالث) ويطالبك بالإفصاح عن معلومات إضافية أو وثائق مهما كان حجمها لاثبات هويتك و/أو ملكيتك لأدواتك المالية.
10- في حالة أن المقدم لطلب التسجيل يمثل مؤسسة تجارية فلابد من تزويد كافة المعلومات والوثائق المطلوبة التي تتضمن رخصتك التجارية، ووثائق أخرى للمؤسسة و/أو وثائق تظهر مسؤولية أي شخص يتصرف نيابة عنك.
11- أنت موافق على تزويدنا بأي معلومات و/أو وثائق لمتجر أفتح يا سمسم في حال طلب منك ذلك.
12- في حالة عدم الإلتزام بأي مما ورد إعلاه فإن لإدارة متجر أفتح يا سمسم الحق في إيقاف أو إلغاء عضويتك و حجبك عن الموقع. ونحتفظ كذلك بالحق في إلغاء أي حسابات غير مؤكدة وغير مثبتة أو عمليات أو حسابات مر عليها مدة طويلة دون نشاط.

البند الرابع : الاتصالات الإلكترونية :
1- أنت موافق على أن يتم التواصل معك عبر البريد الإلكتروني، أو من خلال بث إعلانات ترويجة على الموقع، وأنت موافق على أن جميع الاتفاقيات والإعلانات والبيانات والاتصالات الأخرى التي تزود بها الكترونياً تقوم مقام مثيلاتها المكتوبة، في تلبية الاحتياجات القانونية.
2- وسيقوم متجر أفتح يا سمسم خلال فترة عضويتك بإرسال رسائل إلكترونية تروجية لتعريفك بأي تغيرات أو إجراءات أو نشاطات دعائية جديدة قد تضاف إلى الموقع.

البند الخامس : تعديلات على اتفاقية المستخدم و ألية عمل متجر أفتح يا سمسم هذه :
1- أنت تعلم وتوافق على أن يقوم متجر أفتح يا سمسم بإعلامك عن أي تعديل على اتفاقية المستخدم، وبموجبه تتضاعف التزاماتك أو تتضاءل حقوقك وفقاً لأي تعديلات قد تجرى على إتفاقية الإستخدام
2- أنت توافق على أن لمتجر أفتح يا سمسم وبمطلق صلاحيته ودون تحمله المسؤولية القانونية أن يجري تعديلات أساسية أو فرعية على هذه الإتفاقية دون أن يتطلب ذاك موافقة إضافية من طرفك، وذلك في أي وقت وبأثر فوري، بواسطة بث إعلان عن التعديل على الموقع.
3- أنت تعلم أن متجر أفتح يا سمسم لا يعتبر مزاداً أو بنكا ًولا يقدم خدمات مماثلة، ومتجر أفتح يا سمسم يعتبر موقع إلكترونيا تقنيا على شبكة الانترنت يتيح بيع وشراء البضائع للأعضاء المسجلين في الموقع.
4- العضوية على الموقع مجانية، وهناك رسوم إعلانات إختيارية في حالة طلبها و إستخدامها لترويج البضائع على الموقع.

البند السادس : طرف الدفع :
نعمل في متجر أفتح يا سمسم على إيجاد وسائل دفع متعددة تسهل عملية التسوق عبر موقعنا وتجعله أكثر اماناً، ونعتمد حالياً على الحوالات البنكية والمالية، ونعمل لإطلاق خدمة الدفع الإلكتروني في وقت قريب جداً.

البند السابع :معلوماتك الشخصية ومعلومات تفاصيل العمليات :
1- لا مانع لديك بأن تمنح متجر أفتح يا سمسم حقاً غير محدود، ودائم وغير قابل للإلغاء، ومعفي من المصاريف، و مرخص باستخدام معلومات أو مواد شخصية أو غير ذلك، زودتنا بها للموقع و/أو أعلنتها على الموقع من خلال التسجيل، المزايدة، الشراء، أو أثناء عملية عرض البضائع وبيعها، وذلك عبر النماذج المخصصة للتواصل و التسجيل، أو عبر أية رسالة إلكترونية أو أي من قنوات الإتصال المتاحة بالموقع. وذلك بهدف تشغيل وترويج الموقع وفق اتفاقية الإستخدام إتفاقية سرية المعلومات.
2- أنت الوحيد المسؤول عن المعلومات التي قمت بإرسالها أو نشرها وينحصر دور متجر أفتح يا سمسم بالسماح لك بعرض هذه المعلومات على صفحات الموقع ومن خلال قنواته الإعلانية .

البند الثامن : تتعهد وتعلن وتضمن أنك :
1-بلغت 18 عام أو أكثر
2-أن لديك السلطة بإلزام المؤسسة ” إذا كنت ممثلاً لمؤسسة ”
3-أنك أنت المالك المستفيد الوحيد والحصري قانوناً لجميع المواد من أي نوع التي ترغب بعرضها للبيع على الموقع، وأن لديك ما يثبت أن لك الحق والسلطة في الاتجار بهذه المواد وعرضها.
4-أنك سوف تلتزم بكافة القوانين المحلية والدولية المعمول بها في هذا الشأن، وكذا الأحكام المعمول بها في شأن استخدام الموقع.
5-إن المعلومات ووصف السلع التي ستنشرها على الموقع بغرض البيع صحيحة ودقيقة ومفصلة ومصورة.
6-أن تعمل ضمن سياسة الموقع الخاصة بالمحافظة على خصوصية معلومات الإتصال و التواصل، فلن تكشف عن تفاصيل معلومات و عنوانين الإتصال بك بما في ذلك أرقام الهواتف، العناوين البريدية، العناوين الإلكترونية، في أي مكان في الموقع بما في ذلك النماذج و المنتدى و تفاصيل السلعة أو من خلال أي ملامح للبريد الإلكتروني للموقع.
7-سوف لن تستخدم معلوماتك التي تحصل عليها من خلال الاتصالات اللازمة لإنجاز أي صفقة على الموقع بهدف إتمام عمليات بيع إضافية خارج الموقع أو من خلال موقع آخر.
8-سوف لن تجمع معلوماتك عن المستخدمين الآخرين بما في ذلك عناوينهم الإلكترونية ووسائل الاتصال الأخرى.
9-سوف لن تكشف أو تنشر أي معلومات شخصية عن المستخدمين، أو استخدامها بطريقة (في نظرنا) قد تنتهك سريتهم وخصوصيتهم والقوانين المعمول بها.

البند التاسع : حقوق الطبع :

• كافة المحتويات التي يتضمنها الموقع، بما في ذلك وليس محصوراً في النصوص، التصاميم الجرافيكية، الشعارات، أيقونات الأزرار، الرموز، المقاطع الصوتية، الأحمال الرقمية، البيانات المجمّعة والبرامج الإلكترونية، هي ملك وحقوقها محفوظة إما لمتجر أفتح يا سمسم أو لمستخدميه، وللمعدين لهذه المحتويات وللمفوضين وهي محمية ضمن حقوق الطبع المحفوظة، والعلامات التجارية وحقوق وقوانين الملكية الفكرية والإبداعية.
  2- المحتويات المجمعة على الموقع هي ملك حصري وحقوقها محفوظة لمتجر أفتح يا سمسم ، وهي محمية ضمن حقوق الطبع المحفوظة، والعلامات التجارية وحقوق وقوانين الملكية الفكرية والإبداعية.

البند العاشر: العلامات التجارية :
1.متجر أفتح يا سمسم والشعارات المملوكة، والكلمات والشعارات الأخرى على الموقع، بما في ذلك “ماي واليت” و”سوق سيف باي”-الدفع الامن هي إما علامات تجارية مسجلة أو غير مسجلة لمتجر أفتح يا سمسم ، وهي محمية بحقوق وقوانين ملكية العلامات التجارية الدولية والفكرية الاخرى.
2.علامات متجر أفتح يا سمسم التجارية قد لا يتم استخدامها لمنتجات أو خدمات خارج السوق أو من شأنها تحط من قيمته ومصداقيته. كل العلامات التجارية الأخرى غير المملوكة لمتجر أفتح يا سمسم والتي تظهر على الموقع هي ملكية لأصحابها، والذين قد يكونوا أو لا يكونوا تابعين أو مرتبطين أو مرعيين من متجر أفتح يا سمسم .

البند الحادي عشر: الأضرار بمتجر أفتح يا سمسم :
1- لا بد من أ، يتم الإبلاغ عن أية مشاكل من أي نوع يخص إنتهاكا لاتفاقية المستخدم هذه في متجر أفتح يا سمسم .
2- إذا ما اعتقدت أن حقوق ملكيتك الفكرية قد انتهكت، ينبغي عليك إبلاغ متجر أفتح يا سمسم بذلك.
3- إذا ثبت البند أعلاه فقد يلجأ متجر أفتح يا سمسم دون الاضرار بمصالحه وحقوقه المترتبة، أن يحديد أو يوقف أو يحجب وصول مستخدم إلى موقع و/أو إلغاء عضويته في الموقع، أو إزالة ما له من محتويات على الموقع.
4- كذلك يمكن لمتجر أفتح يا سمسم اللجوء الى خطوات تقنية و/أو قانونية ضد المستخدمين الذين يختلقون مشاكل أو مطالبات قانونية من أي نوع،كانتهاك حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة أو التعامل بطرق غير لائقة مع اتفاقية المستخدم هذه أو مع عقودنا.

البند الثاني عشر : السرية :
1- يتخذ متجر أفتح يا سمسم معايير (فيزيائية وتنظيمية وتكنولوجية) للحماية من وصول شخص غير مفوض إلى معلومات هويتك الشخصية، وحفظها. مع العلم أن الانترنت ليس وسيلة آمنة، وسرية معلوماتك الشخصية لا يمكن أن تكون مضمونة 100%
2- سيقوم متجر أفتح يا سمسم بتزويد معلومات الإتصال بك ” الجوال و البريد الإلكتروني للطرف الثاني إتمام الصفقة حاى يتم التواصل ما بين الطرفين لإتمام عملية الشحن و الدفع
3- متجر أفتح يا سمسم ليس له سيطرة على أفعال أي طرف ثالثة، مثل صفحات الانترنت الأخرى الموصولة بهذا الموقع، أو أطراف ثالثة تدعي أنها تمثلك اوتمثل اخرين. انت تعلم وموافق أن متجر أفتح يا سمسم قد يستخدم معلوماتك التي زودته بها، بهدف تقديم الخدمات لك في متجر أفتح يا سمسم ، ولإرسال رسائل تسويقية لك، وان عقد السرية في هذا الموقع يضبط عمليات الجمع والمعالجة والاستخدام والتحويل لمعلومات هويتك الشخصية.

البند الثالث عشر : نقض اتفاقية المستخدم :
إن متجر أفتح يا سمسم بحسب اتفاقية المستخدم وبحسب القانون قد يلجأ حالاً وبدون تحمله المسؤولية إلى تحديد نشاطك، و وإنذار المستخدمين الآخرين بشأن نشاطاتك، وقد يلجأ متجر أفتح يا سمسم كذلك إلى وقف مؤقت أو دائم، تحديد أو سحب عضويتك و/أو تحديد أو إلغاء وصولك إلى الموقع دون الإضرار بحقوقه الأخرى ووسائله المشروعة في استرداد حقوقك في حالة :
1- إذا انتهكت اتفاقية الإستخدام
2- إذا لم يكن بإمكان متجر أفتح يا سمسم توثيق أي من معلوماتك المقدمة إليه.
3- إذا قررت متجر أفتح يا سمسم أن نشاطاتك قد تتسبب لك أو لمستخدمين آخرين و لمتجر أفتح يا سمسم في إشكالات قانونية.
4- قد يلجأ متجر أفتح يا سمسم “بحسب تقيمه ” إلى إعادة نشاط المستخدمين الموقوفين، حيث أن المستخدم الذي اوقف نشاطه نهائياً أو سحبت عضويته، قد لا يكون بإمكانه التسجيل أو محاولة التسجيل في متجر أفتح يا سمسم ، أو استخدام الموقع بأي طريقة كانت مهما كانت الظروف، لحين السماح له بإعادة نشاطه في متجر أفتح يا سمسم . ومع ذلك فإنك إن قمت بانتهاك اتفاقية المستخدم هذه، فإن متجر أفتح يا سمسم يحتفظ بحقه في استعادة أية مبالغ مستحقة للسوق عليك، وأي خسارات وأضرار تسببت بها لمتجر أفتح يا سمسم لها الحق بإتخاذ الإجراءات القانونية و/أو اللجوء للقضاء لرفع قضية جنائية ضدك حسبما يراه متجر أفتح يا سمسم مناسباً.
5- إن قيامك أو قيام آخرين بانتهاك اتفاقية المستخدم هذه لا يلزم متجر أفتح يا سمسم بالتنازل عن حقه في اتخاذ الإجراءات المناسبة لمثل هذا الفعل ولغيره من أفعال الانتهاك المشابهة. ومتجر أفتح يا سمسم لا يضمن اتخاذه إجراءات ضد كل الانتهاكات لاتفاقية المستخدم.

البند الرابع عشر : المزايدة والشراء :

1. جميع المزايدات (وفق صيغة المزاد) (المزايدات) وكافة المشتريات وفق صيغة “اشتريها الان” (المشتريات) على الموقع، هي تعتير التزام من طرفك بإتمام الشراء للبضاعة التي زايدت عليها أو التي اشتريتها، فلو كنت عرضت السعر الأعلى على بضاعة ووافق على ذلك البائع، تصبح أنت “المشتري الفائز”، عليك حينها إتمام الصفقة مع البائع شرعا و قانونا و لا يحق لك الإنسحاب بعد فوزك بالمزاد و إنتهائه. ومن أجل أن تكون مؤهلاً وتصنف على أنك المشتري الفائز في المزاد، فإن متجر أفتح يا سمسم يضع ضوابط الأولويات التالية :

• السعر : سعر المزايدة الأعلى يتقدم دوماً على الأسعار الأقل.
• الكمية : المزايدة لأكبر كمية بين مزايدات بالسعر ذاته تتفوق على سواها.
• الوقت : حين تكون المزايدة بالسعر ذاته والكمية ذاتها، يتفوق حينها عامل الوقت، فمن يعرض سعره أولاً يفوز بالصفقة.

2-سيكون هناك فائز واحد بكل مزاد. ولمتجر أفتح يا سمسم الحق بعدم إعتماد فوزك
3- متجر أفتح يا سمسم له الحق في رفض أو إلغاء المزادات سواء تم الفوز أم لم يتم
4- أنت موافق على عدم القيام بمزايدات او عمليات شراء زائفة على الموقع، ولا باستخدام اسم مزيف أو أي معلومات شخصية مزيفة، أو استخدام بطاقة ائتمان لغيرك دون تفويض للمزايدة أو الشراء، حيث أن متجر أفتح يا سمسم له الحق في اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة لمقاضاة كل من يقوم بعمليات احتيالية من هذا النوع.

البند الخامس عشر : الغاء الوصول و/أو العضوية :
بدون الحاق الضرر بحقوقه الأخرى ووسائله المشروعة لاسترداد حقوقه، يمكن لمتجر أفتح يا سمسم وقف أو إلغاء عضويتك و/أو وصولك إلى الموقع في أي وقت وبدون إنذار ولأي سبب، ودون تحديد، ويمكنه الغاء اتفاقية المستخدم هذه.

البند السادس عشر : الضمانات:
لا يوفر متجر أفتح يا سمسم أية ضمانات للسلع والمنتجات عدا تلك البضائع اللتي يسجل ضمن مواصفاتها احتوائها على ضمانة ونوع الضمانة الملحقة بالسلعة، وفيما عداها لا يتحمل متجر أفتح يا سمسم أي ضمانة عن أي سلعة يتم بيعها لا تحمل أي نوع من أنواع الضمانات.

البند السادس عشر: تحديد المسؤوليات :
بحسب ما هو مسموح في القانون فإن متجر أفتح يا سمسم وموظفيه ومدرائه ووكلائه والمتفرعين عنه والمجهزين له لن يكونوا مسؤولين عن أي خسارة مباشرة أو أعطال تنشأ عن استخدامك للموقع. إذا لم تكن راض عن الموقع أو عن أي من محتوياته مواده فالحل و هو بعدم استمرارك باستخدامه، علاوة على ذلك فأنت موافق أن اي استخدام غير مفوض للموقع وخدماته، بسبب إهمالك سوف يتسبب بالحاق الأذى بمتجر أفتح يا سمسم ، وعليه سيضطر السوق حينها اللجوء إلى بنود وشروط اتفاقية المستخدم.

النبد السابع عشر: الأمان :
أنت موافق على توفير الأمان لمتجر أفتح يا سمسم ومدرائه وموظفيه ووكلائه ومجهزيه ووقايتهم من أي ضرر قد يلحق بهم جراء مطالبات وخسائر وأعطال وتكاليف ونفقات، تحدث بسبب انتهاكك لاتفاقية المستخدم أو خرقك لأي قانون أو تعديلات او تعدي على حقوق أطراف ثالثة.

البند الثامن عشر: العلاقة والإشعارات :
لا تتضمن أي من بنود اتفاقية المستخدم إشارة إلى وجود شراكة بينك وبين متجر أفتح يا سمسم ، وأنت ليس لك سلطة في إلزام متجر أفتح يا سمسم بأي حال من الأحوال، وأن أي إشعارات تود إرسالها لمتجر أفتح يا سمسم ، عليك إرسالها بالبريد الإلكتروني، على أن يقوم متجر أفتح يا سمسم بالرد على الرسالة الإلكترونية.

أنت تعرف وموافق على أن أية إشعارات ترسل إليك من متجر أفتح يا سمسم سوف تعلن على الموقع أو بواسطة البريد الإلكتروني الذي زودتنا به خلال عملية التسجيل، ويفترض أنك تسلمته بعد 48 ساعة من الإرسال. ويمكن أن نرسل لك إشعاراً بالبريد العادي على العنوان الذي زودتنا به ويفترض وصوله إليك بعد 7 أيام من الإرسال.

البند التاسع عشر: تحويل الحقوق والإلتزامات:
أنت هنا تمنح متجر أفتح يا سمسم الحق في تحويل جزء أو كل حقوقه ومنافعه والتزاماته ومسؤولياته، إلى أطراف أخرى تعمل معه، دون الحاجة للرجوع إليك، وذلك بحسب نصوص اتفاقية المستخدم، ومتجر أفتح يا سمسم ملتزم بإشعارك عن مثل هذه التحويلات إذا حصلت وكذلك بالنشر على الموقع، في حين أنك لا تستطيع تحويل منافعك وحقوقك والتزاماتك لطرف ثالث دون أخذ إذن مكتوب سلفاً من متجر أفتح يا سمسم ، وذلك وفق الشروط والبنود في اتفاقية المستخدم.

البند العشرون: معلومات عامة :
إذا كانت أية فقرة واردة في اتفاقية المستخدم هذه غير صالحة أو ملغاة أو أنها لأي سبب لم تعد نافذة، فإن مثل هذه الفقرة لا تلغي صلاحية بقية الفقرات الواردة في الاتفاقية. هذه الاتفاقية (والتي تعدل بين حين وآخر بحسب بنودها) تضع كافة الخطوط العريضة للتفاهم والاتفاق بينك وبين متجر أفتح يا سمسم مع الاعتبار لما يلي :

• ليس من حق أي شخص لا يكون طرفاً في اتفاقية المستخدم هذه أن يفرض أية بنود أو شروط فيها.
• إذا تمت ترجمة اتفاقية المستخدم لأي لغة أخرى غير العربية، سواء على الموقع أو بطرق أخرى، فإن النص العربي لها يظل هو السائد.

البند الحادية و العشرين: القانون والتشريع الحاكمان :
اتفاقية المستخدم هذه محكومة ومصاغة بحسب قانون الجمهورية اليمنية، وهي خاضعة تماماً وكلياً للتشريع المعمول به في المحاكم اليمنية، هذه الفقرة توجد بديلاً يتم اللجوء إليه في حال انتهاء مفعول اتفاقية المستخدم هذه أو الغاؤها لأي سبب كان.